Metavoidal предлагает игроку примерить роль барабанщика, провалившего прослушивание в метал-группе. Музыкант узнаёт, что творчество этого коллектива способно управлять реальностью, превращая окружающий мир в опасное пространство. Орды осквернённых фанатов преграждают путь к спасению, слепо исполняя волю своих кумиров. Чтобы снять это проклятие, герою предстоит бросить вызов каждому участнику зловещей группы, полагаясь лишь на пару барабанных палочек. Его путь лежит через церковь, кишащую последователями и прочими кошмарами.

Цель игры — обратить музыку коллектива против него самого, отыскивая утерянные виниловые пластинки, разбросанные по всем уголкам локаций. Завершив уровень, проигрыватель впитывает силу этих артефактов и предлагает на выбор три композиции. В Metavoidal каждое такое решение пополняет персональный плейлист новым умением, наделяя палочки эффектами вроде огня или электричества. Игроки собирают этот набор навыков в ходе каждой попытки, комбинируя элементы разных треков для создания уникального боевого стиля. Механика позволяет экспериментировать с тактиками при повторных прохождениях локаций.

Вооружившись расширяющимся плейлистом, протагонист прорывается сквозь осквернённые катакомбы и церковные залы. Игровой процесс здесь не завязан на ритм; это прямое сражение, где барабанные палочки служат основным оружием. В финале каждой зоны один из музыкантов вызывает героя на дуэль. Каждый артист, от клавишника до гитариста, проведёт уникальный поединок со своим арсеналом приёмов, и главному герою нужно будет одержать над ними верх, чтобы двигаться дальше. Только победив всех оппонентов, можно обрести долгожданную свободу в этой игре.