События визуального романа Rewrite Harvest festa! происходят в уникальном городе Кадзамацури, где гармонично сочетаются современная цивилизация и дикая природа. Главный герой, Тэннодзи Котаро, проводит время со своими давними друзьями, Канбэ Котори и Ёсино Харухико. Раз в году жизнь города преображает грандиозный Праздник урожая, который Котаро использует как возможность для сбора информации о местных городских легендах, таинственных существах и паранормальных явлениях. Его изыскания странным образом переплетаются с чередой загадочных событий, начинающих происходить с ним самим.

Котаро соглашается помочь президенту Общества изучения оккультизма, Сэнри Аканэ, в её расследовании, что вовлекает в водоворот событий и других его одноклассников. Для героя это время превращается в насыщенный период поисков и открытий в компании неординарных людей. Сюжет Rewrite Harvest festa! постепенно раскрывает, что личное путешествие Котаро — это поиск истины, которую ещё никто не смог постичь. В основе истории лежит идея о возможности изменить судьбу другого человека. Это приключение углубляет связи между протагонистом и теми, кого он встретил в обществе.

Данная игра предлагает шесть основных сюжетных маршрутов, каждый из которых посвящён одной из героинь. Выборы игрока приводят к множеству развилок, которые ведут к разным концовкам на каждом пути. После завершения всех линий становится доступна мини-игра Rewrite Quest, выполненная в жанре исследования подземелий от первого лица. Прохождение сюжетных веток также открывает галерею изображений и музыкальный плеер, предоставляя доступ ко всем материалам, встречающимся в игре.