Yandere School – это стелс-экшен в аниме-стилистике, где игрок управляет обычной школьницей Акари Фурутакой. Она влюблена в одноклассника, но слишком застенчива, чтобы открыть ему свои чувства.

Однако для объекта её обожания это невезение, ведь Акари – настоящая яндере. Этот типаж, популярный в аниме-культуре, описывает персонажей, которые кажутся милыми и дружелюбными, пока не влюбляются. Тогда их характер резко меняется: ради любви они готовы на всё, даже на убийство.

Основной сюжет и геймплей игры Yandere School вращаются вокруг устранения девушек-соперниц, претендующих на внимание возлюбленного. Чтобы её тайна не раскрылась, Акари должна действовать тихо и незаметно, используя подручные средства. В игре даже есть механика сокрытия улик: чтобы завершить дело, нужно оттащить тело жертвы на школьный двор и закопать его.

Помимо кровавых разборок, эта игра позволяет погрузиться в повседневную жизнь японской школы. Игрок сам решает, как провести день: усердно учиться, прогуливать уроки, спать на парте или выслеживать следующую цель.