Vesnith Tapes предлагает игроку примерить на себя роль полицейского, который берется за расследование старого нераскрытого дела. Действие игры происходит в 2011 году, а нить следования ведет в безлюдный пригород, где стоит заброшенный дом. Внутри этого ветхого здания офицер обнаруживает коллекцию старых, покрытых пылью VHS-кассет. Эти артефакты становятся главным ключом к тайне, намеренно похороненной в стенах этого места.

Геймплей игры Vesnith Tapes сфокусирован на просмотре найденных видеозаписей через необычный видеомагнитофон. В процессе воспроизведения граница между простым наблюдением и личным переживанием событий начинает исчезать, заставляя само здание меняться и реагировать. Кассеты содержат шокирующие кадры, не предназначенные для чужих глаз, и сталкивают главного героя с откровенной жестокостью и глубоким психологическим ужасом. Игроку предстоит решать головоломки, связанные с видео, и избегать угроз, возникающих из темных уголков помещений.

Действия и находки протагониста напрямую определяют ход сюжета, ведя расследование к одной из нескольких возможных концовок. Герой пробирается по угрожающим коридорам, часто возвращаясь в уже знакомые локации, которые преображаются после каждого просмотренного ролика. Каждая финальная сцена становится закономерным итогом собранной информации и решений, принятых под давлением пугающих обстоятельств. Выживание в этой игре зависит от умения противостоять сверхъестественным явлениям, которые высвобождают эти кассеты, чтобы окончательно раскрыть всю историю.