YinYang Street: Separate Ways переносит игрока в атмосферу небольшого приграничного китайского городка 1980-х годов. В центре сюжета этой игры — Дуань Ли Фан, работница текстильной фабрики, чей муж Ли Минлай, солдат, возвращается в отпуск с оборонительных боев на южной границе в Юньнане. После долгой разлуки пара планирует свидание, чтобы посмотреть фильм «Цветы под горой». Однако эта встреча становится роковой и запускает череду пугающих и необъяснимых событий, превращая жизнь героини в бесконечный кошмар.

Игровая механика YinYang Street: Separate Ways искусно сочетает классические головоломки с элементами интерактивного текстового квеста. Исследование мира происходит с помощью прокрутки сцены по четырем осям, что позволяет детально изучать локации и взаимодействовать с окружением. Прогресс в сюжете напрямую зависит от решения разнообразных логических задач и прохождения многочисленных мини-игр, органично вплетенных в нарратив. Особый колорит игре придают отсылки к китайской народной культуре и элементам нематериального наследия, которые формируют уникальную атмосферу происходящего.

Сюжет игры представляет собой антивоенное высказывание, преподнесенное через жанр психологического хоррора и личной драмы. По мере продвижения Дуань Ли Фан сталкивается с испытаниями, которые медленно приоткрывают завесу тайны над истинной сущностью её мужа и странных обстоятельств их встречи. Геймплей включает детективные и триллерные элементы, требуя от игрока внимательно исследовать локации, находить предметы и сопоставлять факты, чтобы сложить пазл трагических событий. Каждый новый шаг погружает героиню всё глубже в тревожную реальность этого визита.